ترجمة: لمسة غرام
الحلقة الأخيرة
(سيونغ وو)
!لاتذهب
أنا...لازلت أحبك
بالرغم من أن حبنا لبعضنا البعض لم يعد كافياً بالنسبة لنا
إلا أنة لايمكنني تحمل عدم رؤيتك مجدداً
!لاتذهب
أنتِ...تحبيني؟
اعتقدت بأنة لازال هناك شهر على وقت مغادرتك
هل تعتقدين بأني ذاهب إلى امريكا الآن؟
!لايمكنك ذلك, لاتذهب
الجميع يشاهد
هيّا بنا
آه, حسناً
عليّ الذهاب
(سيونغ وو)
هذا...سأعود بعد مدة قصيرة
ألن تبقى لسنتان؟
لا أعرف ماذا سمعتِ لكنني ذاهب إلى رحلة عمل لأسبوع
ماذا؟
كنت أنوي الإتصال بك لكنني قررت الإنتظار حتى أرجع
لايمكنني الذهاب إلى امريكا هكذا فحسب بالتأكيد
شكراً لكِ على قدومكِ لتوديعي
"وأيضاً, شكراً لكِ على قول "أنا أحبك
إلى اللقاء
!أسرع
حسناً, لقد فهمت
لنتحدث مجدداً بعد أن أعود
شكراً لكِ
هذا صحيح, لقد كذبت عليكِ
أخذ المبادرة في الحب هو ماكان يجعلكِ مميزة طوال الوقت
(لايمكنني سماعكِ (سي نا
أخبرتة؟ هل اعترفت لة حقاً؟
هذا رومانسي حقاً
إنها مذهلة حقاً ركضت كل الطريق إلى المطار لتعترف
وهي من قالت, بأنها لن تجعل الحب يقودها
تتظاهر بالروعة فحسب
أمي, إنها جميلة, صحيح؟
لم يكن لديهم البيضاء, لذا قمت بإحضار الوردية
أمي, أنا آسفة, لم أفهم ذلك إلا الآن
لابد من أن شجارنا أنا و (سيونغ وو) جعلكِ حزينة
بكيت كثيراً أثناء قراءة ماكتبتية لي
لازلت أحب (سيونغ وو) كثيراً
لكنني لا أعرف كيف أجعل الثقة بيننا تعود كما كانت في السابق
أكثر شخص يحب ويثق بـ(سيونغ وو) في هذا العالم لابد من أنة أنتِ, أمي
كان الأمر ليكون رائعاً لو استطعتِ إخباري كان الامر ليكون رائعاً لو كنتِ هنا
(سي نا)
هل أنتِ هنا لتسألي أمي بعض الأسئلة أيضاً؟
أهو كذلك؟ ألهذا أنتِ هنا؟
أجل
هل يمكنني أن أسألكِ ماكان سؤالك؟
"كيف أثق بـ(سيونغ وو) مجدداً"
أنا آسفة, كل ذلك خطأي
كلا, أنا أصدقكِ الآن
بعد أن توفت أمي, وحصلت على الكتاب منك عرفت عندها
بأنة بالنسبة لأمي, وكل شخص مرتبط بها
أنتِ كنتِ كفرد من العائلة
شعرت بأن كل شيء سيحّل إن قمت بتصديقك
لكن, يبدو بأن الأمر ليس كذلك
لماذا؟
إنة فقط, لقد فقدت شجاعتي
كيف يمكنكِ أن تفقدي شجاعتك؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لقد استطعت الحصول على الشجاعة الكافية لأواجة (جين هوي) بسببك
حتى أنني قلت, بأنة بالرغم من أنني قلت بأني لم أحبة إلا أني كنت منجذبة لة
كان الشعور رائعاً
تلك كانت أول وآخر مرة أظهر فيها شجاعتي
لكن, كيف يمكنكِ أن تفقدي شجاعتك؟
(يبدو بأنكِ كنتِ تحبين (سوه جين هوي
...لايمكنني أن أحبة, بالرغم من أنة سيكون من المبالغة قول هذا
إلا أنة الآن, بعد أن أصبحت لوحدي لا أشعر بالتوتر
لايمكنكِ ذلك, أنتِ تهربين من الأمر فحسب
سوه جين هوي) يحبكِ كثيراً أيضاً)
أنا آسفة, فأنا أتصرف كما لو أني أعرف كل شيء
لكنني أجد بأن (جين هوي) مغفل رأسة وقلبة يؤلمانة أيضاً
لكن مهما كان يزعجكِ ويؤذيك لايجب عليكِ أن تهربي بعيداً
ألا يمكنكِ أن تتمسكي بة؟
أليس هذا ما أتيتِ لتسألي أمي عنة؟
شكراً لك
أنا أتألم, هل يمكنك أن تأتي إلي؟
هلا رقصنا؟
لنرقص
ألازلتِ منجذبة كثيراً لي حتى الآن؟
أنا لازلت منجذباً لكِ
أنتِ تجعليني أتأثر هكذا لذا لاتكوني عنيدة بعد الآن
وبعد أن نتزوج, لنذهب إلى امريكا معاً
لنذهب معاً
عليكِ أن تجيبيني
مالذي تريدينة إذاً؟
أنت من يجب أن يجيبني
بالرغم من أني سأبدو قليلة الحياء إلا أني سأقول ما أرغب بة
بالرغم من أنة سيبدو كتضحية بالنفس, إلا أنها أمنيتي
أنا أشعر بالسعادة بسببك
سأقول ما أريد الآن
هل تريد الذهاب إلى امريكا معي؟
هل يمكنك أن تبقى بجانبي؟ هل يمكنك أن تحبني؟
هلا تزوجتني؟
يجب أن تعطيني إجابتك
إنة الضمان
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يرتفع ظل القمر للأعلى ببطء, أفكر بك"
"الشمس تغرب, والنجوم ستضيء طريقي قريباً"
"آه, لو كنت هنا معي فقط"
أردت أن أقرأ هذا الشعر لمرة أيضاً
ذلك هو ضماني
سآكل جيداً
ماهذا؟
قل ذلك معي
ماذا؟ هذا طفولي
حسناً, لقد فهمت, سآكل جيداً
أرضيتِ؟
لماذا تبكين؟
لنأكل
كلي هذا
لكني لا أحب أكل هذا
كلية حتى لو لم تكوني تحبية تعرفين بأنة ليس من الجيد أن تكوني نيّقة في الأكل, صحيح؟
أنا أكرة أكل هذا حقاً
يجب أن تأكلة مرة كل فترة
ماذا؟
لقد وصلت إلى واشنطن للتو أرسل لكِ هذة الرسالة من اللابتوب
أنا سعيد جداً لأنكِ أتيتِ إلى المطار
لايهمني من أخبركِ بتلك الكذبة
لكنني أدين لة بشكري
أتمنى ألا تفكري بي بشكل سيء
لكنني أتمنى أن تكوني بإنتظاري مع نفس المشاعر التي أظهرتيها اليوم
لقد حلّ فصل الخريف في واشنطن لابد من أن الأوراق بدأت تحمّر في سيؤل الآن
كيف كان يومكِ؟
مررت بمتجر الكتب ورأيت المجلة التي أوصيتيني بها تلك المرة بالمصادفة
شعرت بالسعادة لرؤيتها, بقيت لفترة أتصفحها واشتريتها في النهاية
أتسائل مالذي تفعلينة الآن
السفيرة (مارجريت) ترتدي بروش زهرة اليوم
لذا أشعر بأن مناقشتنا اليوم ستكون جيدة
أحياناً, تذكرني السفيرة (مارجريت) بكِ
أنا عائد للوطن غداً, سأكون قادراً على رؤيتكِ غداً
يون هي)؟)
(أنا على وشك الموت, (سي نا
لم أستطع النوم جيداً بعد أن استمعت لكلامكِ طوال ليلة البارحة
...(يون هي)
سو جي)؟)
لم أستطع النوم بسببك, لهذا خرجت لأتمرن
أجل, أعرف, أعرف بأن (سيونغ وو) سيعود اليوم
إن كنتِ تتصلين بسبب ذلك مجدداً, فسأغلق الخط
أنا في المطار, لابد من أن الوقت مبكر جداً هناك
هل ارتديتِ ملابس دافئة
أنتِ لاترتدين الكثير من الملابس دائماً وذلك يقلقني طوال الوقت
لقد اشتقت لكِ
هل أحاول التهرب من الإلتقاء بة هذة المرة؟
أو أكون شجاعة كما كنت من قبل؟
لايمكن ذلك
أنا متأكدة, متأكدة من ذلك للغاية مؤخراً, لم تنم جيداً, ولم تتناول الطعام جيداً أيضاً
كل هذا من عوارض الوقوع في الحب
لابد من أن كل هذا بسبب صهري
قلت بأنة ليس كذلك
...هل يمكن بأنها على علاقة
...أنتِ حقاً, كيف يمكنكِ أن حتى لو كنتِ تريدين قول شيء كهذا عن ابنتك, فهناك حد
هذة الأيام, حتى عندما أفكر بهما وأنا نائم أفزع من نومي
لماذا أنتِ هكذا؟
أنا لا أتوهم ذلك, إنها ستلتقي برجل ما اليوم بالتأكيد
لقد استغرقت نصف اليوم في تجهيز نفسها
أجد بأنكِ مريبة للغاية عوضاً عن ذلك كيف يمكنكِ أن تكوني خبيرة في مثل هذة الأشياء؟
اوه...هذا, (سي نا) هنا
أبي, أمي, لدي موعد ما وربما لن أعود حتى وقت متأخر
اوه...حسناً
سأذهب الآن
هناك شيء مريب, صحيح؟
لم يكن عليكِ الزواج حقاً
لننفصل, سأنفصل عنكِ
دعنا ننفصل
أنا شخص مريع
صحيح, مريع للغاية
العائلة؟ زوجتك هي عائلتك
إن كان هذا ماتريدينة, فلن ألتقي بـ(يون سو) مجدداً
أنا الآن, لايمكنني الثقة بك
(انتظر لحظة, (سيونغ وو
لابأس بالأمر معي
لن ألتقي بـ(سيونغ وو), لن ألتقي بة
أشعر بأني لن أستطيع الثقة بة كالسابق
أشعر بأنة لايمكننا أن نعود كما كنا بعد الآن
لقد وصلت إلى المكان الذي بدأ كل شيء بيننا فية
أنا على الجسر, أين أنتِ؟ أريد رؤيتكِ حقاً
انظري لنفسك, أنتِ لاترتدين ملابس كافية مجدداً
لقد خططت للذي سأرتدية منذ عدة أيام لكن الجو أصبح بارداً اليوم
إنة الفستان الذي اشتريتة لي
أجل
لماذا لاتستمع لكلامي؟
لأني لم أراكِ منذ مدة طويلة أريد أن أنظر لوجهكِ فقط
لقد اشتقت لكِ حقاً
...هذا المكان
إنة المقهى الذي قلت لك فية بعض الكلام الوقح
لماذا أصرّيتِ على القدوم إلى هنا؟
لديّ شيء لأقولة, لكنة ليس كلام سيء هذة المرة
إنها أمنيتي الثالثة, لقد ضجرتِ من ذلك, صحيح؟
أريد أن أصون زواجنا
بالنسبة لي, لايوجد شيء أكثر أهمية من الذي لدي الآن
وأنتِ الأكثر أهمية من بين كل ذلك
اقبلي بهذا مرة أخرى أرجوك
تلك هي أمنيتي
شكراً لكِ
إنها أمنيتك, لكنك لم تحقق أمنيتي
تلك لاتحتسب, تمني أمنية أخرى
لكن...لا أريد الذهاب إلى امريكا
بالرغم من أننا سوّينا الأمر إلا أنني لا أشعر بأنني أريدنا أن نكون معاً
ماذا يعني هذا؟
بالنسبة لك, الزواج مهم جداً لكنة ليس كذلك بالنسبة لي
لذا, أريد أن أستمتع بالمواعدة معك
يمكننا أن نتواعد ونحن متزوجان
قلنا هذا في البداية وتزوجنا وانظر إلى الفوضى التي حدثت
ماذا؟
لقد خدعتني
لهذا, لايجب أن نرجع معاً لنبقى بعيدين عن بعض لفترة
...نواعد بعضنا البعض, ونمسك بأيدي بعض ومثل تلك الأشياء
لهذا لايمكنني الذهاب إلى امريكا سأطير إلى هناك ذهابا ً وإياباً
هل تعتقدين بأنة يمكنني أن أكون بعيداً عنكِ لسنتان؟
لن أذهب إذاّ, سأتخلى عن الأمر
أتقول بأنك لن تذهب؟ ستتخلى عن الأمر؟
لماذا؟
بسببكِ
لايمكنني أن أغادر هكذا
قبل ذلك اليوم في المطار, لم أكن متأكداً من مشاعرك
ولم أكن متأكداً كم يجب عليّ أن أنتظر
وعلاوة على ذلك, لقد تصافينا لا أريد الذهاب إلى امريكا
أريد أن أبدأ عائلة جديدة معكِ ومع أمي وأبي
ألا يجب عليكِ أن تقولي "لابأس" الآن؟
لابأس
هل أوصلكِ للمنزل؟ لابد من أن أمي وأبي قلقان
لا أريد أن نفترق الآن
قلت لهما بأني سأتأخر
إذاً...إلى أين يجب أن نذهب؟
لنذهب إلى المنزل, إنة ليس بعيداً عن هنا
هل نذهب لشراء بعض البقالة إذاً؟ أريد أن أصنع لك بسكويت البيض
إنة أحد أطباق أمي
إنة ذلك, لقد تركت لي أمي وصفات أطباقها
لقد سلّمتها (يون سو) لي
سأريك إياها المرة القادمة
سنكون قادرين على أكل أطباق أمي يومياً مستقبلاً
ذلك مفرح, صحيح؟
لكن, شراء البقالة وبعدها العودة للمنزل لايعتبر مواعدة
ألا يعجبك ذلك إذاً؟
كلا, ذلك يعجبني
...بالرغم من أني أحب أن تكون المواعدة بطيئة وطويلة
لكن, ألا يمكننا أن نمسك أيدي بعض الآن؟...
يجب أن لا يكون هناك بأس بمسك الأيدي الآن
هل وصلتكِ رسالة؟
قالت بأنها تتسوق مع (سيونغ وو) الآن (آه...هذة الـ(لي سي نا
لقد كانت تبكي عندما اتصلت سابقاً ماهذا؟
أرأيتِ؟ قلت لكِ بأن لاتقلقي
هيّا, لنرقص
هيونغ
شكراً لك
هل تفعلان هذا عادة؟
اوه...أنت هنا
أراهما هكذا غالباً, إنهما لطيفتان
ماللطيف في ذلك؟
إنهما تجرّان بعضهما البعض دائماً (خاصة تلك الـ(يون هي
(اوه, سمعت بأنك تقابل (يون هي
أنا أيضاً لا أعرف متى بدأ ذلك
لكن (يون هي) مضحكة حقاً
حدودنا هي مسك الأيدي, هل يمكنك تصديق ذلك؟
هل يجب أن تتزوجا أولاً قبل أن تفعلا أيّ شيء أكثر من ذلك إذاً؟
زواج؟ نحن نرى بعضنا بشكل عابر فقط
ماذا عنك؟ الا تجد ذلك مملاً؟
كلا, الأمر عابر بيننا أيضاً
ماذا؟ ...عابر؟
ماهذا؟ أنا أريد أن أواعد أيضاً مالذي سيحدث بحق السماء؟
مالذي تعتقدين بأنكِ فاعلة؟
أنت رائع جداً, أنت تشعر بالغيرة, صحيح؟
اترك يدي, هذا مؤلم قلت هذا مؤلم
ماخطبكِ؟ هل كنتِ تفعلين هذا أمامي عمداً لكي أراة؟
إنة ليس وكأننا سنتزوج أنت الذي ماخطبك؟
إنة ليس وكأننا سنتزوج
إذاً, هل تلعبين في الجوار بهذا العذر؟
أنت لن تتقدم لي على أية حال لن تستطيع ذلك
من قال بأني لن أفعل؟
ماذا؟
من قال ذلك؟
!دعينا...نتزوج
لنذهب
لماذا تأخرت تلك الفتاة هكذا؟
ألم تقل بأنها ستتأخر؟
أهي على علاقة حقاً؟ كيف سيمكننا مواجة صهرنا عندها؟
لاتقابلة إذاً
هل ندعهما ينفصلان فحسب؟
ماذا؟ أنا أريد الإبقاء على صهري
يمكنكِ الإنتقال مع (سي نا) خارجاً بما أنكما متماثلتان
يالهذا العالم...لقد كنت تقول طوال الوقت بأنها أخذت جميع صفاتها منك
الشخص الذي أخذ صفاتي هو ابني بالقانون
كيف يمكنك قول ذلك؟
يمكنني ذلك؟ فذلك هو ما أريد
كيف يمكنني أن أقابل صهري وأنا أشعر بالأسف هكذا؟
لقد كانت أمي جميلة جداً
لقد أحظرتها المرة السابقة
لقد كنت حزينة لأني قد أنسى وجة أمي هذا جيد
بعد أن انفصلت عنك, عنفّني والدي كثيراً
لقد لامني على البدء بالإنفصال عنك وعلى هجرك في الوقت الذي كنت تمر فية بالصعاب
وعلى تفكيري بنفسي فقط بدون التفكير بك على الإطلاق
ذلك جيد
أكثر ما آلمني ليس تعنيفي بل حقيقة أنك كنت متألم للغاية
ومع ذلك, لم أستطع ضمك حتى
لقد أردت ذلك حقاً
احضنيني الآن
أنا أيضاً...لديّ شيء أريد فعلة
ماهو؟
لديّ أشياء أردت قولها لأمي وندمت على عدم قولها
هل يمكنني قولها الآن؟
بالطبع, فأمي لازالت هنا
سأقولها إذاً
"أمي, إن سألتيني "كيف أحب زوجتي
"ماهو موضع سحرها"
...هذا
إنة ذلك السؤال
في أول مرة التقينا فيها, عندما ابتسمت لي بدت في غاية الجمال
أحببت كون عينيها تنظر لي فقط
وأحب وجهها السعيد
أحب كونها ترى الجمال في العالم, أكثر من أيّ شخص آخر
أحب فيها, أنة مهما كانت متألمة فلا تزال تقلق على مشاعر الآخرين
أحب كونها تثق بي بالرغم من أني خنت ثقتها بي
أمي, أعتقد بأني أحب كل شيء فيها أيضاً
لذا, أرجوكِ لاتقلقي بعد الآن
نحن سنكون سعداء
شكراً لكِ, على الرجوع لي
أليس هذا كالمواعدة أيضاً؟
لقد تأخر الوقت, ستكون أمي وأبي قلقان
لاتذهبي
لم ترجع للمنزل...إنها حقاً لم ترجع للمنزل
...ولم تتصل حتى, هذا حقاً
يبدو بأنهما لم يستيقظا بعد
صهري
...إذاً ليلة البارحة, كلاكما
...كلاكما
آسف على تخييب ظنكما وعلى التسبب لكما بكل هذا القلق
كل ذلك خطأي
(في المستقبل, سأحترم آراء (سي نا
ولهذا, أيمكنكما أن تسمحا لي بأخذها مجدداً؟
ألم نتفق على المواعدة لفترة؟
أيّ مواعدة؟ لقد بقيتما معاً طوال الليل وتقولان مواعدة؟
سكتنا عن هذا لأنكما متزوجان
لاعليك, خذها معك صهري, أنت قرر
شكراً لك, سأبذل جهدي لأجعلها سعيدة
أشعر بأني قد تعرّفت على صهري مجدداً
زواجهما هو زواج مدبر لابد من ألا تحدث الكثير من الأشياء
إنهما يقولان أشياء كـ"آخذها" و "سعادة" الآن
ذلك يجعلني أشعر بالغرابة قليلاً
يجب أن تكوني جيدة تجاه صهري
...أبي, نحن
أطبقي فمك
صهري, شكراً لك
ابنتنا جميلة جداً, لكنها جاهلة قليلاً
يجب أن تحبها أكثر وأن تكون صبوراً معها
في الحقيقة, يجب أن يكون الشخص سعيداً عندما يكون الأشخاص من حولة سعداء
...لهذا, مقارنة بالحب
أشعر بأن الزواج يتطلب الكثير من الجهد
وأن يكون الشخص مراعياً للطرف الآخر
لذا من الآن فصاعداً, يجب أن تفكرا في المتعة والسعادة فقط
وكل الأشياء السيئة...اتركاها لأمكما
!عزيزي
كلا...تلك الأشياء ستفعلها هي لي
لهذا نحن نعيش معاً
...هذا حقاً
مرحباً
أنت في الخارج؟ ألا تشعر بالبرد؟
هل كنت بخير؟
لماذا لم تجعلينا نحظر زواجكِ؟ أكان عليكِ إقامتة في امريكا؟
أوبا كان خائفاً أنة إن أقمناة هنا سيكون أقاربة مزعجين
قال بأنة يمكننا إقامة احتفال آخر بعد أن نعود إلى كوريا
لقد سجّلنا زواجنا بالفعل
(حقاً؟ مبروك (يون سو مبروك لكِ
لابد من أن (جين هوي) سعيد
أوبا قال, بأن امتلاك المرء لأشيائة الخاصة يبعث على شعور رائع
هل كان علية قول الأمر بتلك الطريقة؟ كان علية أن يقول العائلة وحسب
هذا غريب, أشعر بعدم الأمان أكثر بعد زواجنا
هذا صحيح, الأمر يكون هكذا في البداية دائماً
هل أصبحت خبيراً الآن؟
أذلك جيد؟
نبداً كل يوم كثنائي يتواعد وننهية كثنائي متزوج
ماذا؟
(هناك بعض الاشياء التي لن يفهمها سوى (سي نا
أنت تتظاهر, صحيح؟ هذا رائع
سيونغ وو), يجب أن تكون سعيداً)
أنتِ أيضاً, كوني سعيدة
...(سي نا)- ...(جين هوي)-
سيعود حالما يركن السيارة
يجب أن تكون هنا الآن
(لي سي نا)
(سوه جين هوي)
(سمعت بأنكِ استجمعتِ شجاتكِ لتصلحي الأمور مع (سيونغ وو
(سمعت عنك مع (يون سو
لاتسخري مني
هذة هي نقطة البداية إذاً؟
(بالنسبة لكِ الحب, وبالنسبة لي (يون سو
يون سو) تريد أن تضحي بنفسها لأجلي) و(سيونغ وو) يريد أن يبقي عائلتة متماسكة
في النهاية, عدنا لعلاقتنا المربعة
إنها ليست نقطة البداية, لقد تغير (سيونغ وو) كثيراً
بالرغم من أني لم أسمع كلمة "أنا أحبك" منة بعد
حقاً؟ ألم يقلها بعد؟
بشخصيتة تلك, لا أعرف متى سيكون قادراً على قولها
لكن شعور الترقب هذا جيد أيضاً
يبدو بأن هناك تطور حقاً
بالنظر إليكِ الآن, أشعر بأن بدايتنا تغيرت حقاً
لماذا تتحدث معي برسمية مجدداً فجأة؟
اعتني بي جيداً من الآن فصاعداً من فضلك
(بصراحة, لقد كنت سعيداً بسماع أمر عودتكِ لـ(سيونغ وو
بالطبع, وداعنا في إنجلترا والتقائنا من جديد وكوننا أصدقاء
كلها ذكريات جميلة بالنسبة لي وسأعتزّ بها
أشعر بالإمتنان قليلاً
...أين سمعت هذا من قبل؟
أتمنى لكِ السعادة, السعادة الكثيرة
أتمنى لك السعادة أيضاً, السعادة الكثيرة
أين ستقيمان بعد الزواج؟
في امريكا على الأرجح, بما أنة سيتم تحويلي إلى هناك
(سيلائم ذلك احتياجات (يون سو
...إنة المفضل لديكِ, قولي آه لماذا تشعرين بالحرج؟
هل كان ذلك صعباً؟
قليلاً
بما أني أفكر بأني مغادرة الآن
لكن, مالذي تحدثت عنة أنت و (سي نا) سابقاً؟
ألا زلتِ تشعرين بالغيرة؟
إذاً, هل تعتقد بأن كل الذي حدث حتى الآن لم يكن حقيقة؟
أنا أخبرك من الآن, من الغير المسموح لك أن يكون لديك أي علاقة مقربة مع أيّ امرأة
أريد أن أمشي بهذا الجانب, إنة أفضل
أنا أرتاح على ذلك الجانب أكثر
كلا, أنا أريد أن أكون بهذا الجانب
تشعر بالغيرة, وتلقي بنوبة غضب
إنها بداية جديدة حقاً
(آه...(سي نا
لقد فهمت, لقد فهمت, لن أتحدث عن أيّ امراة أخرى أو ألتقي بأي واحدة
النهاية
لنبدأ
مالذي تريد إخباري بة؟
في ليلة البارحة, عندما كنت أراقبكِ وأنتِ نائمة شعرت بأني أريد أن أقول هذا
ماذا؟ لماذا تراقب الآخرين وهم نائمين؟
لقد كنتِ تشخرين حتى
هذا كثير, لننم في غرف منفصلة
من الذي قال بأننا لن ننام في غرف منفصلة مجدداً أبداً؟
لقد كنت أراقبكِ لأنكِ بدوتِ جميلة
مع هذا...لاتفعل ذلك مجدداً
لكن, مالذي كنت تفكر فية و أنت تراقبني وأنا نائمة؟
ماذا يجب أن نأكل اليوم؟
عرفت بأن الأمر سيصبح هكذا
حسناً, لنختر قائمة اليوم إذاً
أولاً, بسكويت البيض, ثانياً, نودلز أمي
ثالثاً, البطاطا في حساء ميسو, رابعاً, أرز الكاري
هذا كثير, أتعرفين بأني لم أتناول سوى هذة الأشياء طوال الشهر الفائت؟
من الافضل أن أقوم أنا بإعداد العشاء
شكراً لك (سيونغ وو), ذلك رائع
لكن, ألن تحاول أن تصبح كاتباً مجدداً؟
هل سترّوجين لروايتي الأولى؟
في المستقبل, يمكنك أن تكتب بينما أعلم الأطفال البيانو...ذلك سيكون رائعاً
لنفعل الأمر بتلك الطريقة
سأذهب لصيد السمك مع أبي غداً
حقاً؟ ماذا عني أنا وأمي إذاً؟
لا أدري, قال والدي بأن ذلك سر
هذا كثير حقاً, كيف يمكن أن يكون أبي مهتم بعزيزي فقط؟
عزيزي؟ هل تسميني بعزيزي؟
هل قلت ذلك؟ أسحب كلامي
هل نستغل الفرصة لنحصل على أسماء تدليل بعضنا؟
...عزيـ
!عزيزتي
لكن, لماذا في كل مرة نخرج لنتمشى فيها تقول بأنة لديك شيء لتقولة؟
لكنك لاتقولة أبداً
...لديّ شيء لأقولة, لكن تلك الكلمات
أريد أن أقول تلك الكلمات ونحن تحت أشعة الشمس
أريد أن أقول ذلك حقاً, لكن الكلمات تأبى الخروج
ماهي؟
إنة فقط
سأخبركِ في وقت لاحق
ألن يكون الامر أفضل إن أخبرتني؟
في وقت لاحق
أخبرني
قل ذلك في وقت لاحق إذاً
أنا أحبكِ
قلت, أنا أحبكِ
أنا أحبكِ
للأبد
مالذي تعتقد بأنة أهم شيء في الزواج؟
ألازلت تعتقد بأنة السعادة؟
ألا زلتِ تعتقدين بأنها الثقة؟
أشعر بأن الثقة هي الأساس لكن في ذلك الوقت, اعتقدت بأنة التواصل
وبعدها, اعتقدت بأنة التضحية والتنازل والصدق
وماذا أيضاً؟ استشارة بعضنا البعض وقضاء الوقت مع بعضنا البعض
الإنتظار, حتى لو كان هناك اختلاف في الآراء لابد من أن يكون هناك مراعاة للطرف الآخر
إعداد الأطباق اللذيذة, وأحب ماتكتبة على البطاقات وبذل الجهد
الأشياء تزداد أكثر وأكثر وأنت, مالذي تعتقد بأنة أهم شيء في الزواج؟
أعتقد, مقارنة بكل هذا
أكثر شيء مهم هو أن أحصل على شخص أشارك كل هذا معة
(وهو (لي سي نا
لنستمر في السير هكذا
سنعمل بجد, سنكون سعداء
وسنكون معاً هكذا حتى نهاية العالم
كزوج وزوجة
ألا تعرف بأن الزواج هو قبر الحب؟
انظر لتلك الفتاة, إنها سعيدة جداً لإرتدائها ذلك الفستان
ومتى فعلت ذلك؟ أنا أحب اللون الوردي
الإلتقاء بشخص سيوّلد المشاعر وبتلك الطريقة سينمو حبك لها تدريجياً
وحالما تحب ذلك الشخص, سترغب بالزواج
لايمكننا تخيل ذلك حتى, عائلتي هي عائلة عسكرية من الاجداد
أختي الثانية لم تقبل حبيبها إلا بعد الزواج أيضاً
أيها العريس, هل يمكنك الإبتسام أرجوك؟ والأقارب في الخلف أيضاً
لاتكونوا جديين للغاية ابتسموا قليلاً
ابتسموا حالما تستعدون, سألتقط الصورة
هدفي للزواج هو شخص يمكنة مساعدة والدي في مهنتة
إنا الإبن الأكبر والذي علية دعم ثلاثة إخوة
[(المؤتمر الصحفي لزواج وريثة مجموعة (اوه مان]
بعض الناس يقولون بأن زواجكما هو التقاء بين السياسة والمال
في الحقيقة, إنة يتعلق بالمال فقط ولاعلاقة لذلك بالسياسة
أنا مجرد إبن أكبر من قرية ريفية والذي علية دعم إخوتة الثلاثة
إنة شخص قادر من وزارة الشؤون الخارجية والذي سيكون محط اهتمام في يوم من الأيام
لهذا أنا أحبكِ
لأنكِ حولتيني لرجل جيد
عليكِ أن تستمري بذلك
وغد
لقد كنت منجذبة لك منذ أن التقيتك
لقد عرفت منذ البداية
عند أول مرة التقينا فيها
بأننا سنقع في الحب
يمكنني أن أشعر بحبكِ لي من عيناك
لقد كان من الصعب جداً عليّ إظهار قلبي لك
أنا فقط شاكرة لكلمة أنا أحبك
الآن, وبدون اختباء, هل يمكنك أن تظهر بأني كنت كل شيء بالنسبة لك
يمكنني أن أثق بكل شيء يصدر منكِ, مهما كان
لانحتاج لأن نتألم بعد الآن
لأنني بجانبك
حتى اليوم الذي يمكننا فية أن نكون معاً للأبد
سأقوم بحمايتك
!واو...كم أنتِ جميلة
لابأس بالأمر معي
قلت بأنة لابأس بالأمر معي
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
لأنكِ لي
لنذهب
تعالوا معاً, تعالوا معاً, إنة الليلة صحيح؟
العائلة؟ زوجتك هي عائلتك
دعي أمكِ تفعل ذلك
دعهما ينفصلا
ماذا يجب أن يفعل أبنائنا؟
أريد الموت
أنا بخير
ماتريدة موجود هنا
أهو جيد كفاية؟
أول منزل لي كعروس
أنا متوترة جداً
(آنسة (سي نا
في ذلك الوقت, كنت أمشي
شكراً لمتابعتكم أراكم في عمل آخر إن شاء الله